1 00:00:23,000 --> 00:00:27,000 Subtítulos presentados por The Rosy Team @ Viki 2 00:00:37,180 --> 00:00:40,310 Déjame. Dije déjame. 3 00:00:45,430 --> 00:00:47,320 ¿Qué es? ¿Quién es esa persona? 4 00:00:47,320 --> 00:00:51,130 ¿Dónde está mi Cho Rong? Vine buscando a mi Cho Rong. 5 00:00:51,130 --> 00:00:53,720 Ese tipo... 6 00:00:53,720 --> 00:00:57,850 Esa bebé, ella es mi Cho Rong, ¿verdad? ¡Es mi Cho Rong! 7 00:00:57,850 --> 00:01:01,060 ¿Cómo te atreves a venir a mi casa y hacer tanto escándalo? Oficial de seguridad Kim, llévelo afuera. 8 00:01:01,060 --> 00:01:04,110 Cho Rong. Cho Rong. Cho Rong. 9 00:01:04,110 --> 00:01:06,140 ¡Déjame en paz! Cho Rong. 10 00:01:06,140 --> 00:01:11,520 ¿Quién es esa persona? ¿Podría ser el padre del bebé? 11 00:01:15,550 --> 00:01:18,250 ¡Déjame ir! 12 00:01:25,600 --> 00:01:28,470 ¡Cho Rong! ¡Mi Cho Rong! 13 00:01:28,470 --> 00:01:30,580 Devuélveme mi Cho Rong. 14 00:01:30,580 --> 00:01:33,950 ¡Abrir la puerta! 15 00:01:33,950 --> 00:01:36,940 ¡Por favor! 16 00:01:38,010 --> 00:01:42,650 ¡Abrir la puerta! ¡Devuélveme mi Cho Rong! 17 00:01:42,650 --> 00:01:44,500 ¿Estás seguro de que es el padre del bebé? 18 00:01:44,500 --> 00:01:48,890 Por cierto, habló de la mancha en la mano del bebé, es positivo. 19 00:01:48,890 --> 00:01:51,380 También revisé las fotos. 20 00:01:52,410 --> 00:01:58,220 Director, ¿qué se supone que debemos hacer en esta situación? 21 00:02:00,460 --> 00:02:05,330 Bueno. Gracias. 22 00:02:06,120 --> 00:02:09,740 ¿Qué dijo ella? Él es el padre del bebé, ¿verdad? 23 00:02:09,740 --> 00:02:10,780 Sí. 24 00:02:10,780 --> 00:02:15,470 ¿Qué diablos...? 25 00:02:21,420 --> 00:02:23,790 Ese bebe... 26 00:02:23,790 --> 00:02:27,740 No me toques. No le pongas la mano encima a este bebé. 27 00:02:28,710 --> 00:02:31,640 Nunca voy a regalar a mi bebé. 28 00:02:31,640 --> 00:02:32,620 Yun Hwa... 29 00:02:32,620 --> 00:02:36,820 Acabo de hablar con el director del hogar infantil. 30 00:02:36,820 --> 00:02:39,660 Ese hombre es el padre de este bebé. 31 00:02:40,290 --> 00:02:42,770 Padre, mi culo. 32 00:02:42,770 --> 00:02:47,480 Es un padre que abandonó a su hijo. 33 00:02:48,020 --> 00:02:49,740 Miel. 34 00:02:52,120 --> 00:02:54,700 Aunque fuera por poco tiempo, 35 00:02:55,200 --> 00:02:57,090 ya le di a este bebe 36 00:02:57,090 --> 00:02:59,850 todo mi corazón. 37 00:02:59,850 --> 00:03:04,720 Quiero ser la mamá de este bebé, sinceramente. 38 00:03:04,720 --> 00:03:09,330 No, ya soy la madre de este bebé. ¡Su madre! 39 00:03:09,330 --> 00:03:11,330 Lo sé, cariño. 40 00:03:11,330 --> 00:03:15,240 Lo sé. Primero que nada, siéntate. 41 00:03:18,260 --> 00:03:23,410 Te lo ruego, cariño. Nunca podré renunciar a este bebé. 42 00:03:23,410 --> 00:03:26,130 Entonces, por favor no dejes que esa persona vuelva a aparecer frente a nosotros. 43 00:03:26,130 --> 00:03:29,660 ¡No quiero volver a ver a esa persona nunca más, así que detenlo! 44 00:03:29,660 --> 00:03:32,660 - Cariño... - ¡Puedes hacer eso! 45 00:03:32,660 --> 00:03:34,790 ¡Miel! 46 00:03:35,560 --> 00:03:39,840 Bueno. 47 00:03:43,580 --> 00:03:45,400 Gracias. 48 00:03:46,480 --> 00:03:48,060 Gracias. 49 00:03:49,210 --> 00:03:51,100 Cho Rong. 50 00:03:53,030 --> 00:03:58,160 Cho Rong. 51 00:03:59,590 --> 00:04:04,280 Maestra... ¿Qué pasa con mi bebé? ¡Mi Cho Rong! 52 00:04:07,970 --> 00:04:11,530 Vayamos a hablar a otro lado. 53 00:04:15,790 --> 00:04:21,260 Anteriormente hablé con el director del hogar infantil. He oído que eres un estudiante universitario. 54 00:04:21,260 --> 00:04:24,110 Sí. Temporalmente no voy a asistir a la escuela. 55 00:04:24,110 --> 00:04:28,380 Si ibas a hacer un lío como este, ¿por qué abandonaste a tu hijo en primer lugar? 56 00:04:28,380 --> 00:04:30,340 ¿No la tiraste porque no querías criarla? 57 00:04:30,340 --> 00:04:32,110 Nunca tiré a mi Cho Rong. 58 00:04:32,110 --> 00:04:35,690 Si no la abandonaste, ¿cómo llegó a nosotros? 59 00:04:35,690 --> 00:04:41,020 Puede ser difícil de creer, pero este grupo de hombres secuestraron a Cho Rong cuando estábamos en un parque. 60 00:04:41,020 --> 00:04:44,460 ¿La secuestraste? 61 00:04:44,460 --> 00:04:47,500 ¿Secuestraron a la bebé para poder dejarla en la caja del bebé? 62 00:04:47,500 --> 00:04:51,570 No sé por qué esa gente abandonó a Cho Rong allí. 63 00:04:51,570 --> 00:04:56,240 o quiénes son. Lo único que sé es que no puedo perdonarlos. 64 00:04:56,240 --> 00:05:00,290 Incluso si no abandonaste al niño, 65 00:05:00,290 --> 00:05:05,410 el bebé se perdió. Fue difícil para ti criar al bebé. 66 00:05:05,410 --> 00:05:09,070 Así es como creo que sucedió esta situación. 67 00:05:09,070 --> 00:05:11,830 Escuché que la madre del bebé se fue. 68 00:05:14,280 --> 00:05:17,970 Estoy sola, pero puedo criar bien a mi hijo. 69 00:05:21,030 --> 00:05:25,070 No puedes ocuparte de todos los asuntos del mundo sólo con tu corazón. 70 00:05:25,070 --> 00:05:27,820 Piénselo fría y racionalmente. 71 00:05:27,820 --> 00:05:31,860 ¿Cómo vas a criar al bebé? Escuché que estás en una situación difícil en este momento. 72 00:05:31,860 --> 00:05:35,870 Ese... Ese es un problema que tengo que resolver. 73 00:05:35,870 --> 00:05:39,160 No tienes que preocuparte por eso. 74 00:05:39,160 --> 00:05:44,590 Aunque fuera por poco tiempo, el bebé significó mucho para nosotros. 75 00:05:44,590 --> 00:05:47,220 No puedo no preocuparme por esto. 76 00:05:50,730 --> 00:05:57,840 ¿Por qué no dejas de pensar en otra cosa y empiezas a considerar qué es lo mejor para el futuro del bebé? 77 00:05:57,840 --> 00:06:01,990 Mi esposa y yo lo arriesgaremos todo. 78 00:06:03,170 --> 00:06:05,580 y criarla lo mejor que podamos. 79 00:06:08,220 --> 00:06:12,250 Maestro, tal como usted dijo, 80 00:06:12,250 --> 00:06:15,940 Cho Rong no tiene madre. 81 00:06:15,940 --> 00:06:21,150 Cho Rong fue abandonada por su madre tan pronto como nació. 82 00:06:21,150 --> 00:06:24,860 pero nunca podría abandonarla. 83 00:06:24,860 --> 00:06:27,240 Incluso si muriera, nunca podría hacer eso. 84 00:06:27,240 --> 00:06:32,510 Y hablaste de mi capacidad o derecho a criarla. 85 00:06:32,510 --> 00:06:37,030 Cho Rong es mi hija y yo soy su padre. 86 00:06:37,030 --> 00:06:40,510 Creo que no hay ningún otro derecho mejor que ese. 87 00:06:41,350 --> 00:06:44,090 Por favor, devuélveme mi Cho Rong. 88 00:06:49,770 --> 00:06:51,930 Te lo ruego. 89 00:07:12,510 --> 00:07:14,560 ¿Cómo te fue? 90 00:07:17,570 --> 00:07:19,630 ¿Se fue? 91 00:07:21,090 --> 00:07:28,120 Cariño, no importa cuánto lo piense, tenemos que devolver este bebé. 92 00:07:28,720 --> 00:07:30,810 ¿Qué clase de cosa para decir es esa? 93 00:07:31,470 --> 00:07:33,430 Nunca. 94 00:07:33,430 --> 00:07:38,830 Ese joven perdió a su bebé por un tiempo, pero no la abandonó. 95 00:07:38,830 --> 00:07:43,590 Entonces, su decisión de recuperar a su bebé es definitiva. 96 00:07:43,590 --> 00:07:46,200 ¡Yo también! 97 00:07:46,200 --> 00:07:49,540 En estas situaciones, los verdaderos padres del bebé son lo primero. 98 00:07:49,540 --> 00:07:51,370 Aunque para mí también sea difícil, no se puede hacer nada. 99 00:07:51,370 --> 00:07:55,280 No sé. No sé. 100 00:07:57,430 --> 00:08:01,680 Incluso si el cielo se rompe en pedazos, no puedo renunciar a este bebé. 101 00:08:01,680 --> 00:08:05,160 No. Dile que se vaya. 102 00:08:21,450 --> 00:08:24,010 ¡Ese estúpido tonto! 103 00:08:24,010 --> 00:08:28,610 Intentaba desesperadamente recuperar a su hijo. 104 00:08:28,610 --> 00:08:32,480 ¡Si no abren la puerta, debería entrar! 105 00:08:34,280 --> 00:08:36,220 es el bebe 106 00:08:36,220 --> 00:08:41,500 ¿Será llevado y adoptado por esa casa? 107 00:08:56,900 --> 00:09:01,750 Eres sólo un niño adoptivo sin raíces, ¿y qué estás diciendo? 108 00:09:01,750 --> 00:09:06,340 Eres un niño adoptivo. ¡Te recogieron en algún lugar afuera! 109 00:09:11,180 --> 00:09:16,360 No puedo criar a Cho Rong así. 110 00:09:37,220 --> 00:09:40,190 Sí, señora Jo. ¿Qué negocios tienes conmigo? 111 00:09:40,190 --> 00:09:46,130 Sí, nuestro Soo Ryun cometió un gran error. 112 00:09:46,130 --> 00:09:48,980 así que llamé para disculparme. 113 00:09:48,980 --> 00:09:53,400 Nuestro Soo Ryun es demasiado inocente. 114 00:09:53,400 --> 00:09:57,580 y no conoce a los hombres. 115 00:09:57,580 --> 00:10:00,570 Al principio me sentí mal por eso, 116 00:10:00,570 --> 00:10:04,510 pero cuando lo pensé, me di cuenta de que este tipo de cosas podían suceder. 117 00:10:04,510 --> 00:10:08,060 Convenceré bien a mi hijo. 118 00:10:08,060 --> 00:10:12,720 ¡Eres tan comprensivo! Gracias. 119 00:10:12,720 --> 00:10:17,060 Si tienes tiempo, ¿quieres salir? 120 00:10:17,060 --> 00:10:19,430 Te invitaré a comer. 121 00:10:19,430 --> 00:10:24,450 Quiero salir para aliviar mi corazón frustrado, pero no puedo ahora. 122 00:10:24,450 --> 00:10:29,830 Hay un hombre como Grim Reaper frente a mi casa. 123 00:10:29,830 --> 00:10:33,750 ¿Un hombre como Grim Reaper? ¿De qué estás hablando? 124 00:10:33,750 --> 00:10:35,060 La cosa es... 125 00:10:35,060 --> 00:10:40,480 Llegó el verdadero padre del bebé que mi hija quería adoptar. 126 00:10:40,480 --> 00:10:43,490 ¿Qué? ¿Su verdadero padre? 127 00:10:43,490 --> 00:10:46,480 Sí, su verdadero padre seguía gritando en la puerta, 128 00:10:46,480 --> 00:10:49,060 diciéndonos que le devolviéramos a su bebé. 129 00:10:49,060 --> 00:10:53,150 Mi hija seguía haciendo escándalo y lloraba diciendo que no la podía entregar. 130 00:10:53,150 --> 00:10:56,890 Aigoo. ¿Qué diablos? 131 00:10:56,890 --> 00:11:02,440 Aun así, si el verdadero padre pregunta por su hija, ¿no deberías devolvérsela? 132 00:11:02,440 --> 00:11:05,090 Así es, deberíamos devolverla, ¿verdad? 133 00:11:05,090 --> 00:11:09,640 Por supuesto. ¿Cómo se puede terminar una relación de sangre? 134 00:11:09,640 --> 00:11:15,540 Eso es todo, pero mi hija es tan lamentable. 135 00:11:15,540 --> 00:11:20,260 Intenta convencerla. 136 00:11:20,260 --> 00:11:24,420 El verdadero padre quiere recuperar a su bebé. 137 00:11:24,420 --> 00:11:26,720 Imagínese lo que pasará después de que ella críe al bebé. 138 00:11:26,720 --> 00:11:30,910 Así es. Sólo pensarlo es horrendo. 139 00:11:41,510 --> 00:11:45,330 Yerno Lee... El verdadero padre 140 00:11:45,330 --> 00:11:48,240 Todavía está afuera. 141 00:11:48,240 --> 00:11:52,040 ¿Cómo puedes salir de esto? 142 00:11:52,040 --> 00:11:55,220 Esto no servirá. Si no puedes hacerlo, 143 00:11:55,220 --> 00:11:57,190 Le daré el bebé. 144 00:11:58,210 --> 00:12:00,630 No le pongas la mano encima a mi bebé. 145 00:12:00,630 --> 00:12:03,800 Nunca perdonaría a nadie que la toque. 146 00:12:03,800 --> 00:12:05,510 Como su madre, no perdonaré a nadie. 147 00:12:05,510 --> 00:12:07,060 Yun Hwa... 148 00:12:08,340 --> 00:12:12,300 ¿Qué estás haciendo? 149 00:12:12,300 --> 00:12:14,960 Sal y echa a esa persona. 150 00:12:14,960 --> 00:12:18,360 Dale dinero o haz cualquier cosa para que se calle y se detenga. 151 00:12:18,360 --> 00:12:21,470 Yun Hwa, ¿por qué eres así? 152 00:12:21,470 --> 00:12:23,100 No puedes hacer esto. 153 00:12:23,100 --> 00:12:26,540 ¿Cómo no devolver un bebé a su verdadero padre? 154 00:12:26,540 --> 00:12:28,300 ¡No se puede discutir sobre algo que no tiene sentido! 155 00:12:28,300 --> 00:12:30,040 Mamá... 156 00:12:31,760 --> 00:12:34,900 ¿Cómo es posible que no conozcas mi corazón? 157 00:12:34,900 --> 00:12:37,300 ¿Por qué no conocería tu corazón? 158 00:12:37,300 --> 00:12:39,760 Lo sé. Por supuesto que sí. 159 00:12:39,760 --> 00:12:42,900 Pero esto no está bien. 160 00:12:42,900 --> 00:12:44,790 ¿Cómo se puede terminar una relación de sangre? 161 00:12:44,790 --> 00:12:48,580 Digamos que los separas 162 00:12:48,580 --> 00:12:51,960 y criar al bebé. 163 00:12:51,960 --> 00:12:56,510 ¿Qué pasa si viene el verdadero padre del bebé? 164 00:12:56,510 --> 00:13:02,070 Eso tampoco es bueno para el bebé. 165 00:13:02,070 --> 00:13:05,910 Cariño, lo que dice la suegra es correcto. 166 00:13:05,910 --> 00:13:08,040 Devolvámosla. 167 00:13:12,410 --> 00:13:14,980 ¡Ey! ¡Yun Hwa! 168 00:13:14,980 --> 00:13:18,100 Miel. 169 00:13:24,210 --> 00:13:26,920 ¿Qué deseas? Dime. 170 00:13:26,920 --> 00:13:30,350 ¿Dinero? ¿Casa? 171 00:13:30,350 --> 00:13:32,600 Te daré todo. Dime. 172 00:13:32,600 --> 00:13:35,080 ¿Qué sucede contigo? No necesito ninguna de estas cosas. 173 00:13:35,080 --> 00:13:37,040 Por favor no seas así... 174 00:13:37,040 --> 00:13:39,290 Lo que quieras, te lo daré. 175 00:13:39,290 --> 00:13:41,920 Te daré todo lo que quieras. 176 00:13:41,920 --> 00:13:44,260 Ya que estás diciendo esto, entonces devuélveme mi Cho Rong. 177 00:13:44,260 --> 00:13:46,970 ¡Te digo que te daré lo que quieras! 178 00:13:46,970 --> 00:13:50,420 ¡Te daré todo lo que quieras! 179 00:13:50,420 --> 00:13:53,510 Haré lo que me pidas... 180 00:13:53,510 --> 00:13:55,600 Sólo ve por el amor de Dios. 181 00:13:55,600 --> 00:13:58,970 ¡¡Ir!! 182 00:14:02,120 --> 00:14:04,980 Señora, ¡por favor cálmese! 183 00:14:05,790 --> 00:14:07,230 ¿Por qué? 184 00:14:07,970 --> 00:14:11,170 ¿No puedes por favor dejarlo ir? 185 00:14:11,170 --> 00:14:14,730 Te lo ruego. Te lo ruego. 186 00:14:14,730 --> 00:14:19,010 Criaré muy bien a tu bebé. 187 00:14:19,010 --> 00:14:22,180 ¡Por favor! ¡Por favor! 188 00:14:26,120 --> 00:14:30,050 Lo siento, no puedo hacer eso. 189 00:14:30,880 --> 00:14:33,380 Ven y llévala. 190 00:14:33,380 --> 00:14:35,230 Cho Rong. 191 00:14:37,660 --> 00:14:39,210 Cho Rong. 192 00:14:40,000 --> 00:14:43,270 - Ve rápido. - ¡Cariño, no! 193 00:14:43,270 --> 00:14:45,490 Gracias. Nunca olvidaré tu favor. 194 00:14:45,490 --> 00:14:47,660 No necesito nada. Sólo ve rápido. 195 00:14:47,660 --> 00:14:49,800 Cariño, no. 196 00:14:49,800 --> 00:14:51,020 Déjalo ir. 197 00:14:51,020 --> 00:14:52,320 Miel. 198 00:14:52,320 --> 00:14:54,990 ¡Mi bebé! 199 00:14:57,750 --> 00:14:59,910 Déjame en paz. 200 00:15:22,910 --> 00:15:27,720 Mamá. Come esta tostada y tómate un poco de café. 201 00:15:28,640 --> 00:15:32,780 ¿Encontrarás a Cha Dol si no comes nada? 202 00:15:32,780 --> 00:15:37,550 Come esto y gana fuerza. Busquémoslo en las saunas. 203 00:15:37,550 --> 00:15:39,160 ¿Sauna? 204 00:15:40,580 --> 00:15:47,170 No. Nuestro Cha Dol no habrá ido a una sauna con un bebé recién nacido. 205 00:15:47,170 --> 00:15:49,420 ¡Mamá, mamá! 206 00:15:49,420 --> 00:15:52,400 ¿Qué pasa Oppa? ¿Encontraste a Cha Dol? 207 00:15:53,290 --> 00:15:57,640 Parque Cho Rong. ¡Cho Rong! 208 00:15:57,640 --> 00:16:02,070 Fui a la comisaría, pero Cha Dol estaba buscando a Cho Rong. 209 00:16:03,490 --> 00:16:04,940 ¿Buscas un niño? 210 00:16:04,940 --> 00:16:08,760 ¿Cha Dol perdió a su hija? 211 00:16:08,760 --> 00:16:13,630 Así es. Ha estado buscando a su hijo mientras distribuía estos folletos. 212 00:16:13,630 --> 00:16:16,680 De ninguna manera... 213 00:16:16,680 --> 00:16:19,680 ¿Cómo puede perder a su bebé? 214 00:16:20,630 --> 00:16:25,930 ¡Entonces debería haberme buscado! ¿Qué estás haciendo? 215 00:16:25,930 --> 00:16:28,460 Su número de teléfono está aquí. ¡Podemos llamarlo! 216 00:16:28,460 --> 00:16:31,500 Ya intenté llamarlo. No sirve de nada. 217 00:16:31,500 --> 00:16:32,800 ¿De dónde sacaste esto, Oppa? 218 00:16:32,800 --> 00:16:35,900 Lo compré frente a la estación de tren. 219 00:16:35,900 --> 00:16:37,810 ¿Estación de tren? 220 00:16:46,490 --> 00:16:48,470 Cha Dol. 221 00:16:52,140 --> 00:16:55,850 Cha Dol. 222 00:17:03,330 --> 00:17:04,980 Disculpe. 223 00:17:04,980 --> 00:17:08,580 ¿Has visto a un joven alto repartiendo esto? 224 00:17:08,580 --> 00:17:12,020 Oh, ese joven. No lo vi hoy. 225 00:17:12,020 --> 00:17:15,630 De todos modos, los reparte por aquí, así que búsquenlo. 226 00:17:15,630 --> 00:17:18,150 Lo tengo. Gracias. 227 00:17:21,000 --> 00:17:25,190 Cha Dol. Cha Dol. 228 00:17:26,570 --> 00:17:28,210 Cha Dol. 229 00:17:29,050 --> 00:17:32,330 Disculpe, ¿ha visto a un joven repartiendo esto? 230 00:17:32,330 --> 00:17:34,020 No lo hemos hecho. 231 00:17:46,830 --> 00:17:50,920 Ah, Cha Dol. ¿Dónde estás? 232 00:17:50,920 --> 00:17:53,620 ¿Cómo perdiste al bebé? 233 00:17:53,620 --> 00:17:57,060 Mamá, ¿estás bien? 234 00:17:57,060 --> 00:17:58,310 Estoy bien. 235 00:17:58,310 --> 00:18:01,850 Mamá, vámonos a casa. A este paso acabarás desmayándote. 236 00:18:01,850 --> 00:18:06,340 Así es mamá. Oppa y yo miraremos a nuestro alrededor. Vete a casa. 237 00:18:06,340 --> 00:18:10,800 No. Tengo que encontrarlo. 238 00:18:15,720 --> 00:18:18,270 Ustedes vayan a buscar. 239 00:18:18,270 --> 00:18:21,220 Lo buscaré por nuestra casa. 240 00:18:52,030 --> 00:18:53,850 Cha Dol. 241 00:18:56,520 --> 00:18:58,820 Eres Cha Dol, ¿verdad? 242 00:19:00,910 --> 00:19:02,880 Cha Dol. 243 00:19:06,040 --> 00:19:07,660 Mi palabra. 244 00:19:08,650 --> 00:19:11,430 ¿A dónde fuiste con este bebé? 245 00:19:12,340 --> 00:19:15,690 ¿Sabes cuánto te he buscado? 246 00:19:18,790 --> 00:19:20,800 Mamá. 247 00:19:27,400 --> 00:19:29,640 Mamá. 248 00:19:29,640 --> 00:19:34,430 Mamá está aquí. Lo has tolerado todo bien. 249 00:19:35,730 --> 00:19:37,340 Mamá. 250 00:19:38,530 --> 00:19:40,490 Mamá. 251 00:20:15,400 --> 00:20:17,340 ¿No está muerto? 252 00:20:20,510 --> 00:20:22,020 Salir. 253 00:21:20,960 --> 00:21:24,670 Mi palabra... ¿Cómo puede ser tan bonita? 254 00:21:24,670 --> 00:21:30,560 ¿Yo se, verdad? Mamá, por primera vez sé que un bebé puede ser así de bonito. 255 00:21:30,560 --> 00:21:34,320 Dios mío... ¿Qué tipo de flor será más bonita que ella? 256 00:21:34,320 --> 00:21:38,240 Mamá, ¿por qué Cha Dol duerme tanto tiempo? 257 00:21:38,240 --> 00:21:42,610 Está durmiendo como si estuviera muerto. Incluso revisé si respira. 258 00:21:42,610 --> 00:21:45,860 ¿Qué tan difícil debe haber sido para él? 259 00:21:49,530 --> 00:21:55,510 Pero no tenemos una habitación extra. Entonces, ¿dónde vivirán Cha Dol y Cho Rong? 260 00:21:55,510 --> 00:21:58,770 Hay un límite de cuánto tiempo puedo compartir una habitación. 261 00:22:05,010 --> 00:22:07,660 Toma, mamá. 262 00:22:07,660 --> 00:22:13,220 Con esto, arregla el trastero y compra las cosas que Cho Rong necesita. 263 00:22:13,220 --> 00:22:15,930 ¿Qué es eso? ¿Es esto dinero? 264 00:22:17,250 --> 00:22:20,900 ¡Mamá! ¡Es un cheque! 265 00:22:24,390 --> 00:22:28,350 ¿Qué es esto? veintinueve 266 00:22:28,350 --> 00:22:31,130 mil? ¿Es esto real? 267 00:22:31,130 --> 00:22:34,740 ¿Qué? 268 00:22:34,740 --> 00:22:37,210 ¿De dónde sacaste tanto dinero? 269 00:22:37,210 --> 00:22:39,410 Filmé una película para mi trabajo a tiempo parcial. 270 00:22:39,410 --> 00:22:42,860 ¿En realidad? ¿Estás filmando películas ahora? 271 00:22:42,860 --> 00:22:44,380 Sí. 272 00:22:45,120 --> 00:22:48,970 ¡Oppa! Lamento no verte y criticarte siempre. 273 00:22:49,680 --> 00:22:52,980 ¡Mamá, con esto podemos vivir! 274 00:22:52,980 --> 00:22:57,570 ¡Mi palabra! 275 00:22:57,570 --> 00:22:59,800 Eres tan feliz. 276 00:22:59,800 --> 00:23:03,770 Mamá, en el futuro ganaré muchísimo dinero. 277 00:23:05,110 --> 00:23:06,970 Lo tengo, hijo. 278 00:23:06,970 --> 00:23:10,180 Pero, viendo cuánto es esto, ¿está bien gastarlo? 279 00:23:10,180 --> 00:23:13,030 Por supuesto. Lo gané para que nuestra familia pueda usarlo. 280 00:23:13,030 --> 00:23:20,030 De ahora en adelante, usaré el cuarto de almacenamiento, así que arréglalo y deja que Cha Dol y Cho Rong duerman en mi habitación. 281 00:23:20,030 --> 00:23:21,840 Y simplemente dormiré en el suelo. 282 00:23:21,840 --> 00:23:26,000 Oh Dios, ¿por qué mi oppa es tan genial? ¿Estás seguro de que eres mi oppa? 283 00:23:26,000 --> 00:23:30,780 ¡Ey! En realidad era un tipo decente. Simplemente no lo sabías. 284 00:23:30,780 --> 00:23:33,830 Así es, así es. 285 00:23:33,830 --> 00:23:37,370 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que toqué un cheque? 286 00:23:49,500 --> 00:23:52,970 Cho Rong. 287 00:23:53,750 --> 00:23:56,540 Cho Rong. 288 00:23:56,540 --> 00:23:58,330 Cha Dol, ¿qué pasa? ¿Qué es? 289 00:23:58,330 --> 00:24:00,620 Mamá, mi Cho Rong. ¡Cho Rong! 290 00:24:00,620 --> 00:24:03,710 Cho Rong está aquí. 291 00:24:03,710 --> 00:24:06,410 Ella está durmiendo bien. 292 00:24:09,330 --> 00:24:13,810 ¿Qué es? ¿Pensaste que Cho Rong desapareció? 293 00:24:13,810 --> 00:24:15,580 Aquí. 294 00:24:16,780 --> 00:24:20,500 Aigooo, ¿cómo pudiste haber perdido a tu bebé? 295 00:24:20,500 --> 00:24:24,000 No la perdí, vinieron unos hombres y se la llevaron. 296 00:24:24,000 --> 00:24:27,720 ¿Qué? ¿Algunos hombres? ¿Qué clase de hombres? 297 00:24:27,720 --> 00:24:31,610 Es raro. ¿Podría ser algo de lo que la familia de Jang Mi fuera responsable? 298 00:24:31,610 --> 00:24:34,940 No hay pruebas, pero así parece. 299 00:24:34,940 --> 00:24:40,300 El padre de Jang Mi me dio un contrato para que lo firmara y me dijera dónde estaba Cho Rong. 300 00:24:40,300 --> 00:24:42,640 ¿Contacto? ¿Qué tipo de contrato? 301 00:24:42,640 --> 00:24:45,900 Que nunca volveré a ver a Jang Mi. 302 00:24:45,900 --> 00:24:52,660 Mi palabra. Entonces, ¿dónde estaba Cho Rong? 303 00:24:52,660 --> 00:24:55,320 Los hombres la dejaron en una Baby Box. 304 00:24:55,320 --> 00:24:59,950 y una familia quiso adoptarla. 305 00:24:59,950 --> 00:25:02,530 Mi palabra. De ninguna manera. 306 00:25:02,530 --> 00:25:06,660 Entonces, ¿el padre de Jang Mi quería deshacerse de Cho Rong? 307 00:25:06,660 --> 00:25:08,470 ¿De qué otra manera podría haber sabido dónde estaba ella? 308 00:25:08,470 --> 00:25:11,750 Por mucho que no quiera creer esto, 309 00:25:11,750 --> 00:25:14,560 ¿Cómo puede hacer tal cosa? ¡Es el abuelo de Cho Rong! 310 00:25:14,560 --> 00:25:19,600 Incluso si no fuera por el contrato, no quiero volver a ver a Jang Mi nunca más. 311 00:25:19,600 --> 00:25:22,050 No la perdonaré, incluso si muero. 312 00:25:36,150 --> 00:25:40,640 Como ser humano, ¿cómo puede hacer eso? 313 00:25:49,290 --> 00:25:52,490 ¿Qué tan considerado es el hombre? 314 00:25:52,490 --> 00:25:55,500 Si fuera otro hombre, no lo habría aceptado. 315 00:25:55,500 --> 00:25:58,480 ¿Qué clase de hombre perdonará a una mujer que lo abofetea? 316 00:25:58,480 --> 00:26:01,020 Se convirtió en humano. 317 00:26:01,020 --> 00:26:03,900 No se puede perder a una persona como él. 318 00:26:03,900 --> 00:26:06,910 Ve y discúlpate por lo que hiciste y resuélvelo con él. 319 00:26:06,910 --> 00:26:08,790 Ponerse en marcha. 320 00:26:08,790 --> 00:26:10,460 Sí. 321 00:26:16,210 --> 00:26:20,300 ¿Por qué está tan enojada? Ella estaba totalmente haciendo pucheros. 322 00:26:20,300 --> 00:26:22,950 Está demasiado engreída. 323 00:26:22,950 --> 00:26:27,240 Espero que no cometa ningún otro error. 324 00:26:27,240 --> 00:26:30,460 Será más fácil si se casa. 325 00:26:30,460 --> 00:26:32,520 Madre. 326 00:26:33,310 --> 00:26:39,090 Madre, ya que todos los dolores de cabeza han pasado, ¿quieres comer unos fideos de trigo sarraceno? 327 00:26:39,090 --> 00:26:41,690 ¡Eso suena bien! ¡Fideos de trigo sarraceno! 328 00:26:43,190 --> 00:26:46,440 Prepárate para partir. Comamos unos fideos de trigo sarraceno. 329 00:26:46,440 --> 00:26:47,800 Bueno. 330 00:26:50,460 --> 00:26:52,520 ¡Dios mío! 331 00:26:52,520 --> 00:26:54,980 ¡Sinvergüenzas! 332 00:26:54,980 --> 00:26:56,320 ¡Ey! ¡Ey! 333 00:26:56,320 --> 00:26:57,790 ¿Que estás haciendo en este momento? 334 00:26:57,790 --> 00:26:58,870 Mamá. 335 00:26:58,870 --> 00:27:01,690 ¿Estás loco, qué estás haciendo? 336 00:27:01,690 --> 00:27:03,830 Dios mío. 337 00:27:03,830 --> 00:27:06,950 Llama a la policía ahora mismo. 338 00:27:06,950 --> 00:27:09,120 Diles que vino una loca, tirándonos harina. 339 00:27:09,120 --> 00:27:11,050 ¡Sí, por favor llame a la policía! 340 00:27:11,050 --> 00:27:14,530 ¡Tengo tanto que decirle a la policía! 341 00:27:14,530 --> 00:27:19,740 ¿Cómo podéis actuar así, como seres humanos? 342 00:27:19,740 --> 00:27:22,550 Mamá, vámonos. No le prestes atención a esa persona. 343 00:27:22,550 --> 00:27:25,740 Tienes que evitar a un perro loco. 344 00:27:25,740 --> 00:27:29,580 Nuestra Cho Rong ya siente lástima por haber sido abandonada por su madre. 345 00:27:29,580 --> 00:27:32,000 ¿Cómo se puede secuestrar a una bebé recién nacida y abandonarla? 346 00:27:32,000 --> 00:27:34,730 ¿Cómo van a ser castigados por esto? 347 00:27:34,730 --> 00:27:38,040 ¿Qué estás diciendo? 348 00:27:38,040 --> 00:27:40,230 ¿Secuestramos a una bebé y la abandonamos? 349 00:27:40,230 --> 00:27:42,810 ¡No escuches lo que dice este psicópata! 350 00:27:42,810 --> 00:27:45,440 Madre, comamos los fideos de trigo sarraceno más tarde. Entremos. 351 00:27:45,440 --> 00:27:46,730 Está bien. 352 00:27:46,730 --> 00:27:49,470 Algunos hombres vinieron y se llevaron a nuestro Cho Rong. 353 00:27:49,470 --> 00:27:52,510 y la dejó en una Baby Box. 354 00:27:52,510 --> 00:27:58,240 ¡Es por eso que el bebé casi fue adoptado por otra familia! Cha Dol apenas rescató al bebé. 355 00:27:58,240 --> 00:28:03,150 ¡Ustedes abandonaron al bebé! ¿Cómo pueden ustedes siquiera hacer eso? 356 00:28:03,150 --> 00:28:07,820 ¿Cómo puedes eso? ¿Qué clase de personas eres? 357 00:28:07,820 --> 00:28:08,650 ¿Qué dijiste? 358 00:28:08,650 --> 00:28:10,490 Oh Dios, oh Dios. 359 00:28:10,490 --> 00:28:12,500 Madre. Entremos. 360 00:28:12,500 --> 00:28:14,830 Qué estás haciendo. Entra. 361 00:28:16,220 --> 00:28:19,440 N-n-no hemos hecho tal cosa. 362 00:28:19,440 --> 00:28:23,240 Entonces, ¿quién crees que haría tal cosa? 363 00:28:23,240 --> 00:28:28,530 Su marido le puso una condición a Cha Dol para poder decirle dónde estaba Cho Rong. 364 00:28:28,530 --> 00:28:32,050 Le dijo que nunca volviera a ver a su hija. 365 00:28:32,050 --> 00:28:34,060 ¿Aún lo niegas? 366 00:28:34,060 --> 00:28:35,760 Aigoo. 367 00:28:38,590 --> 00:28:42,240 Deja de escuchar estas tonterías. Entremos. 368 00:28:44,770 --> 00:28:49,490 Si le robas a Cho Rong a mi Cha Dol, 369 00:28:49,490 --> 00:28:52,900 ¡No te dejaré solo! 370 00:28:52,900 --> 00:28:55,320 Aigo, aigo. 371 00:28:55,320 --> 00:28:58,680 ¡Aigo! 372 00:28:58,680 --> 00:29:02,920 Aigoo, oh Dios mío. No puedo creer que tenga un cubo de sal. 373 00:29:02,920 --> 00:29:05,800 Madre, ¿estás bien? 374 00:29:05,800 --> 00:29:09,590 ¡Tú! ¿Realmente robaste a la recién nacida y la abandonaste? 375 00:29:09,590 --> 00:29:11,290 ¿Qué estás diciendo? 376 00:29:11,290 --> 00:29:13,220 ¿Parezco alguien que haría eso? 377 00:29:13,220 --> 00:29:15,480 Entonces ¿quién hizo eso? 378 00:29:15,480 --> 00:29:19,330 Y el bebé que iba a adoptar la hermana del Secretario Go, 379 00:29:19,330 --> 00:29:23,300 ¿Era ella realmente el bebé de Jang Mi? 380 00:29:23,300 --> 00:29:28,560 ¡Ey! ¿No oyes a tu marido? 381 00:29:28,560 --> 00:29:32,030 Incluso si su marido hiciera eso, 382 00:29:32,030 --> 00:29:34,930 ¡Deberías escuchar a tu marido en lugar de a ese loco! 383 00:29:34,930 --> 00:29:37,340 ¿Cómo puedes hablar así? 384 00:29:37,340 --> 00:29:40,340 Madre, por favor mantén la calma. 385 00:29:40,340 --> 00:29:43,890 ¿Y de quién es la culpa? 386 00:29:43,890 --> 00:29:47,830 ¡Es todo culpa tuya! ¡Tu culpa! 387 00:29:47,830 --> 00:29:54,760 Si no la hubieras visto como una amiga, Jang Mi no habría estado involucrada con su hijo. 388 00:29:54,760 --> 00:29:57,750 ¡Y esto nunca hubiera sucedido! 389 00:29:57,750 --> 00:30:02,550 Su marido trabaja muy duro por el futuro de usted y de sus hijos. 390 00:30:02,550 --> 00:30:06,820 Si no entiendes a tu marido, que trabaja duro, 391 00:30:06,820 --> 00:30:08,870 ¿Quién más lo entenderá? 392 00:30:08,870 --> 00:30:12,380 Madre, basta. 393 00:30:12,380 --> 00:30:16,550 ¡Por eso no me agradaste desde el principio! 394 00:30:16,550 --> 00:30:19,890 Madre, ¿por qué decir algo así? 395 00:30:19,890 --> 00:30:21,710 Entremos. 396 00:30:21,710 --> 00:30:30,720 Aigoo. 397 00:30:36,060 --> 00:30:40,050 mi madre me reprendió 398 00:30:40,050 --> 00:30:43,040 por dejarte sola, en la cabaña. 399 00:30:43,040 --> 00:30:50,000 Pero ese día fue la primera vez que me abofetearon, así que no estaba en mi sano juicio. 400 00:30:51,050 --> 00:30:53,250 Lo lamento. 401 00:30:53,250 --> 00:30:58,460 Ahora que lo pienso, creo que intenté hacer avanzar nuestra relación demasiado rápido. 402 00:30:58,460 --> 00:31:02,380 De ahora en adelante, iré despacio y te tomaré de la mano. 403 00:31:02,380 --> 00:31:05,110 y progresar paso a paso. 404 00:31:05,110 --> 00:31:10,750 Disculpe, no creo que pueda verle más. 405 00:31:10,750 --> 00:31:16,020 ¿Por qué? 406 00:31:16,020 --> 00:31:18,080 Honestamente, 407 00:31:19,130 --> 00:31:21,810 Tenía un hombre al que solía conocer hace un tiempo. 408 00:31:21,810 --> 00:31:24,640 ¿Q-qué? 409 00:31:24,640 --> 00:31:27,610 ¿Tenías un hombre? 410 00:31:27,610 --> 00:31:30,690 ¿Fue del pasado o del ahora? 411 00:31:30,690 --> 00:31:31,870 Ha pasado un tiempo desde que rompimos pero... 412 00:31:31,870 --> 00:31:34,850 ¿Por qué mencionar eso cuando rompieron? 413 00:31:34,850 --> 00:31:37,160 No pregunté. 414 00:31:38,370 --> 00:31:42,790 Pensé que podría olvidarme de él si lo intentaba, pero es difícil. 415 00:31:42,790 --> 00:31:45,530 Verte con este corazón, 416 00:31:45,530 --> 00:31:48,570 No es ser respetuoso contigo. 417 00:31:49,890 --> 00:31:50,770 Lo lamento. 418 00:31:50,770 --> 00:31:54,390 ¿Lo lamento? ¿Eso es todo lo que dices? 419 00:31:54,390 --> 00:31:57,590 ¡Baek Soo Ryun! ¿Estás jugando con los sentimientos de la gente? 420 00:31:57,590 --> 00:32:00,720 Sé que estoy siendo un descarado, 421 00:32:00,720 --> 00:32:03,390 pero ¿puedes decirlo? 422 00:32:03,410 --> 00:32:07,640 ambas familias que la razón por la que nos separamos 423 00:32:07,640 --> 00:32:10,380 ¿Fue porque no te gusto? 424 00:32:10,380 --> 00:32:13,100 No quiero que nuestros padres se preocupen. 425 00:32:13,100 --> 00:32:15,540 ¡Asombroso! 426 00:32:16,640 --> 00:32:19,930 ¡Esta mujer es realmente divertida! 427 00:32:43,020 --> 00:32:45,340 - ¡Cortar! - ¡NO! 428 00:32:50,980 --> 00:32:53,040 ¡No deberías reírte! 429 00:32:53,040 --> 00:32:55,840 Quiero decir, Seung Ryeong 430 00:32:55,840 --> 00:32:59,130 ¡Sigue haciéndome cosquillas con su bigote! 431 00:33:00,630 --> 00:33:02,650 ¡Seung Ryeong, date prisa! ¡Ve y aféitate el bigote! 432 00:33:02,650 --> 00:33:05,900 ¡Me lo afeité! ¿Dónde cree que tengo bigote? 433 00:33:05,900 --> 00:33:09,290 Vámonos. ¡Hagámoslo de nuevo! 434 00:33:10,880 --> 00:33:13,150 ¡Hagamos esto en una sola toma! 435 00:33:13,150 --> 00:33:15,020 ¡Está bien! 436 00:33:15,060 --> 00:33:16,680 ¡Listo! ¡Ay! 437 00:33:19,730 --> 00:33:21,300 ¿De quién es el teléfono? 438 00:33:22,450 --> 00:33:25,120 Hagámoslo de nuevo. 439 00:33:25,120 --> 00:33:27,950 ¡Está bien! Listo... 440 00:33:27,950 --> 00:33:29,400 Este es el teléfono del director Kang. 441 00:33:29,400 --> 00:33:31,610 ¿Estás disparando ahora mismo? 442 00:33:32,440 --> 00:33:35,510 ¿Donde es eso? 443 00:33:36,460 --> 00:33:38,790 Ah, sí. 444 00:33:41,370 --> 00:33:43,920 ¿Quién era ese? 445 00:33:43,920 --> 00:33:45,600 ¡Mamá, Oppa debe estar filmando una película! 446 00:33:45,600 --> 00:33:48,640 Recibimos algo de dinero, ¿por qué no compramos algunos bocadillos y vamos a echar un vistazo? 447 00:33:50,430 --> 00:33:52,740 ¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar! ¡NO! ¡NO! 448 00:33:52,740 --> 00:33:54,820 ¡Guau! ¿En realidad? 449 00:33:57,790 --> 00:34:00,790 - ¿Estás bien? - ¿Cómo puedo ser? 450 00:34:01,940 --> 00:34:04,400 Mira mi pecho. 451 00:34:04,400 --> 00:34:09,950 - ¿Sabes cuánto cuestan? ¡¿Vas a asumir la responsabilidad si estallan?! - ¡Ahhh! 452 00:34:10,850 --> 00:34:14,860 - ¡Dijiste que fueras rudo! - ¡Sólo porque dije que fueras rudo no significa que realmente debas morderlo! 453 00:34:14,860 --> 00:34:20,340 Entonces, ¿qué te gustaría que hiciera? Quiero decir, entonces ¿por qué no nos haces una demostración? 454 00:34:21,390 --> 00:34:24,650 Mirar. Aquí. Como esto. 455 00:34:24,650 --> 00:34:26,140 La muerdes. ¡Za! 456 00:34:26,140 --> 00:34:28,510 ¡Dije que actúes como si la estuvieras mordiendo! ¡Acto! 457 00:34:28,510 --> 00:34:31,040 ¡Realmente no la muerdas! ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 458 00:34:31,040 --> 00:34:33,210 - ¡Sí, directora! - ¿Estamos listos? 459 00:34:33,210 --> 00:34:36,160 - ¡Eh, directora! - ¿Qué? 460 00:34:51,380 --> 00:34:54,360 - ¡Mamá! - Devuelve el dinero mañana. 461 00:34:54,360 --> 00:34:57,910 ¡Kang Tae, deja de hacer esa película inmediatamente! 462 00:34:58,840 --> 00:35:01,160 Ya tengo un contrato para hacer la película. 463 00:35:01,160 --> 00:35:04,000 No puedo simplemente marcharme ahora. ¡Mamá, usa el dinero! 464 00:35:05,080 --> 00:35:06,880 Yo... 465 00:35:06,880 --> 00:35:12,650 Después del fracaso de tu película "Heavenly Girl", 466 00:35:12,650 --> 00:35:17,610 Incluso después de que gastaste todo mi dinero y el dinero de Se Ra, 467 00:35:18,710 --> 00:35:21,250 ¡Nunca me avergoncé de ti! 468 00:35:21,250 --> 00:35:25,060 ¡Estaba orgulloso de ti! ¿Por qué? porque 469 00:35:25,060 --> 00:35:31,030 Aunque no podrías ser el tipo de director de cine capaz de devolverme mi dinero, sabía que harías buenas películas. 470 00:35:31,030 --> 00:35:33,670 ¡El tipo de películas por las que la gente te recordaría mejor! 471 00:35:33,670 --> 00:35:38,040 ¡Porque ese es el tipo de películas que haces! 472 00:35:40,040 --> 00:35:42,300 pero yo 473 00:35:42,300 --> 00:35:44,780 ¡Estoy tan avergonzada y molesta! 474 00:35:47,000 --> 00:35:50,320 ¿Pensaste que me gustaría y lo gastaría sabiendo que me diste esta cantidad de dinero? 475 00:35:50,320 --> 00:35:53,030 Mamá, ¿qué quieres decir con "esa cantidad de dinero"? 476 00:35:53,050 --> 00:35:55,350 ¿Lo robé? 477 00:35:55,350 --> 00:35:58,410 ¡No obtuve este dinero haciendo cosas malas! 478 00:35:58,410 --> 00:35:59,900 Me pidieron que trabajara con ellos. 479 00:35:59,900 --> 00:36:02,910 Entonces trabajé y gané este dinero legalmente y lo traje. 480 00:36:02,910 --> 00:36:06,010 Pero ¿por qué ese tipo de trabajo? ¿Por qué hacer ese tipo de película? 481 00:36:06,010 --> 00:36:08,080 ¡"Ese" tipo de película sigue siendo una película, mamá! 482 00:36:08,080 --> 00:36:11,710 Incluso si hago ese tipo de películas, soy feliz. 483 00:36:11,730 --> 00:36:14,000 ¡Me gusta porque puedo ganar dinero haciendo películas! 484 00:36:14,000 --> 00:36:16,790 ¡Ni siquiera digas ese tipo de mentiras! ¿Te gusta? ¿Qué tiene de bueno? 485 00:36:16,790 --> 00:36:18,390 Mamá. 486 00:36:19,250 --> 00:36:21,740 Pude ganar dinero, ¿después de cuántos años? 487 00:36:21,740 --> 00:36:24,000 ¡Me gustó eso porque podía darte dinero! 488 00:36:24,000 --> 00:36:28,240 Mi dinero. ¡Porque pude darte dinero y ver la expresión de felicidad en tu cara! 489 00:36:30,190 --> 00:36:35,330 ¡Con este dinero voy a arreglar el trastero! ¡Paga las cuentas! 490 00:36:35,330 --> 00:36:38,920 Ayuda a pagar la leche en polvo de Cho Rong y haz que Cha Dol vuelva a la escuela. 491 00:36:38,920 --> 00:36:42,900 ¡Estoy orgulloso y feliz! ¡Mi autoestima no está herida en lo más mínimo! 492 00:36:42,900 --> 00:36:46,840 ¡Estoy feliz porque hace mucho tiempo que no hago el papel del hijo primogénito! 493 00:36:46,840 --> 00:36:48,560 ¡Hyung! 494 00:36:56,100 --> 00:36:57,700 mamá, 495 00:36:57,730 --> 00:36:59,580 ¡aquí! 496 00:36:59,580 --> 00:37:02,400 tu hijo mayor 497 00:37:02,400 --> 00:37:06,010 ¡Trabajé duro para ganar este dinero! ¿No puedes decir cosas que me hagan sentir bien? 498 00:37:09,240 --> 00:37:11,480 ¡Te lo ruego! 499 00:37:13,800 --> 00:37:17,000 Si te molesta comer gratis, ¡puedes buscar otro trabajo! 500 00:37:17,000 --> 00:37:19,410 ¿Nunca me has hecho sentir mal? 501 00:37:22,770 --> 00:37:25,280 ¡Ai-Aigoo! 502 00:37:27,650 --> 00:37:29,550 ¡Yo soy la loca, vieja! 503 00:37:29,550 --> 00:37:32,410 ¡Probablemente no haya otros padres irracionales en este mundo! 504 00:37:33,290 --> 00:37:35,360 Cuando no tengo ni un solo centavo, 505 00:37:35,360 --> 00:37:39,260 Mi hijo me trae dinero y le estoy haciendo pasar un mal rato. 506 00:37:39,260 --> 00:37:42,650 - Mamá, ¿por qué te pones así? - ¡Es cierto! 507 00:37:44,630 --> 00:37:46,710 Si tuviera mucho dinero y poder, 508 00:37:46,710 --> 00:37:49,430 ¡Nuestro Kang Tae no tendría que hacer películas como esa! 509 00:37:51,000 --> 00:37:53,240 ¡No te habrías divorciado! 510 00:37:53,240 --> 00:37:57,790 ¡Todo lo que le ha pasado a nuestro Cha Dol es por culpa de tu desafortunada Madre! 511 00:37:57,790 --> 00:38:02,150 Mamá. Nosotros somos los que hicimos mal entonces ¿qué pasa? 512 00:38:03,330 --> 00:38:06,510 Mamá, voy a buscar trabajo. 513 00:38:06,510 --> 00:38:08,250 Y de ahora en adelante, 514 00:38:08,250 --> 00:38:11,720 ¡No voy a pensar en encontrar un hombre rico para tenerlo como amuleto en el brazo! 515 00:38:11,720 --> 00:38:13,990 ¡Trabajaré duro para vivir! 516 00:38:13,990 --> 00:38:16,110 Díselo también a mamá. 517 00:38:16,110 --> 00:38:19,860 Que nunca tomarás a Cho Rong y saldrás de casa. 518 00:38:19,860 --> 00:38:23,270 Mamá, lo siento. No lo volveré a hacer. 519 00:38:30,160 --> 00:38:32,660 Mamá, ¿adónde vas? 520 00:38:51,170 --> 00:38:53,470 Cariño, levántate. 521 00:38:53,470 --> 00:38:56,350 Compré la tarta de queso que te gusta. 522 00:38:58,160 --> 00:39:01,440 ¡Fui hasta DK Hotel para comprártelo! 523 00:39:01,440 --> 00:39:04,400 Te encanta el pastel de ese hotel. 524 00:39:07,090 --> 00:39:08,790 Miel. 525 00:39:12,740 --> 00:39:14,830 ¿Quién dijo que quería comer eso? 526 00:39:14,830 --> 00:39:16,960 - ¡Sal de mi habitación! - ¡Miel! 527 00:39:16,960 --> 00:39:19,810 Si no fuera por ti ese niño 528 00:39:20,710 --> 00:39:22,780 estaría aquí, 529 00:39:22,780 --> 00:39:24,700 a mi lado, 530 00:39:25,440 --> 00:39:30,690 riendo y creciendo bien. 531 00:39:32,350 --> 00:39:34,210 Pero, ¿qué eres? 532 00:39:35,560 --> 00:39:39,170 ¿Quién eres tú para devolverle a ese niño? 533 00:39:39,170 --> 00:39:41,690 El verdadero padre del bebé aparece buscando a su hijo, ¿cómo no iba a hacerlo? 534 00:39:41,690 --> 00:39:43,530 No. 535 00:39:44,360 --> 00:39:47,170 ¡Desde el principio no quisiste a ese niño! 536 00:39:47,170 --> 00:39:50,580 No es así. No tuve elección. 537 00:39:50,630 --> 00:39:53,660 ¿Crees que no sé cómo te sientes? 538 00:39:54,460 --> 00:39:59,900 ¡No te gustó porque ella no era tu hija! ¿No es así? 539 00:39:59,900 --> 00:40:03,880 Por eso la devolviste, de lo contrario, 540 00:40:03,880 --> 00:40:07,260 Incluso si tuvieras que renunciar a una fortuna, habrías hecho nuestro a ese bebé. 541 00:40:07,260 --> 00:40:11,570 ¿Es un bebé una propiedad que se puede comprar con dinero? 542 00:40:11,570 --> 00:40:15,400 ¡Di algo que tenga sentido! ¡Este no era momento para ser codicioso! 543 00:40:15,400 --> 00:40:17,970 - ¿Dijiste codicia? - ¡Sí, avaricia! 544 00:40:17,970 --> 00:40:20,380 ¡El peor tipo de avaricia, además! 545 00:40:20,380 --> 00:40:24,470 ¡Ese niño no es nuestro hijo! Ella pertenece a otra persona. 546 00:40:26,300 --> 00:40:29,990 No hablemos más del niño, nunca más. 547 00:40:29,990 --> 00:40:32,410 porque ya no quiero escucharlo! 548 00:40:34,150 --> 00:40:35,790 Está bien. 549 00:40:36,750 --> 00:40:38,810 Lo entiendo ahora. 550 00:40:40,580 --> 00:40:43,430 El hecho de que nunca tuvimos hijos propios... 551 00:40:44,650 --> 00:40:46,680 Lo entiendo ahora. 552 00:40:47,300 --> 00:40:49,070 Algo que tu esposa 553 00:40:49,090 --> 00:40:53,010 deseado desde hace 20 años, 554 00:40:53,020 --> 00:40:55,550 estás diciendo que es codicia 555 00:40:55,550 --> 00:40:58,680 y obsesión. 556 00:40:59,950 --> 00:41:02,790 ¡Todo es gracias a ti! 557 00:41:06,380 --> 00:41:08,650 tu 558 00:41:08,650 --> 00:41:12,540 ¡Son tan fríos y egoístas! 559 00:41:12,540 --> 00:41:17,190 ¡Por eso nunca pudimos tener hijos! 560 00:42:19,030 --> 00:42:21,930 Esa persona es... 561 00:42:26,350 --> 00:42:28,020 ¡Disculpe! 562 00:42:30,420 --> 00:42:32,250 ¡Disculpe! 563 00:42:35,330 --> 00:42:36,970 ¡Disculpe! 564 00:42:39,150 --> 00:42:43,660 Disculpe. Hola. 565 00:42:45,810 --> 00:42:49,650 Dios mío. Lo lamento. 566 00:42:55,170 --> 00:42:59,540 No sé de qué se trata, pero tómate un trago y sacúdelo. 567 00:42:59,540 --> 00:43:04,950 Cuando estés enojado, lo mejor es una taza de soju con esta anguila. 568 00:43:05,740 --> 00:43:07,420 Salud. 569 00:43:29,520 --> 00:43:33,520 No se limite a beber alcohol, pruebe también estos. 570 00:43:33,520 --> 00:43:36,870 Si solo bebes alcohol, tu estómago se pondrá del revés. 571 00:43:42,740 --> 00:43:44,680 Es bastante decente, ¿verdad? 572 00:43:45,670 --> 00:43:47,400 Sí. 573 00:44:12,160 --> 00:44:14,220 Viviendo hasta esta edad, 574 00:44:14,940 --> 00:44:17,190 No hay nada pacífico. 575 00:44:17,190 --> 00:44:18,970 ¿Por qué? 576 00:44:19,870 --> 00:44:21,560 Aunque te envidio. 577 00:44:21,560 --> 00:44:23,730 ¿A mí? 578 00:44:23,730 --> 00:44:26,130 Eso es una tontería. 579 00:44:26,130 --> 00:44:29,410 ¿Qué hay que envidiar de mí? 580 00:44:29,410 --> 00:44:34,430 ¿Tengo marido o un trabajo digno? 581 00:44:35,000 --> 00:44:39,330 Vivo una vida miserable y apenas puedo alimentarme. 582 00:44:39,330 --> 00:44:40,930 Tienes hijos. 583 00:44:40,930 --> 00:44:44,190 Los niños son sólo una molestia. 584 00:44:44,190 --> 00:44:48,680 ¿Por qué si no estaría aquí bebiendo alcohol hoy? 585 00:44:48,680 --> 00:44:54,790 Es por mis hijos. Tener hijos no es algo que deba tener envidia. 586 00:44:54,790 --> 00:44:59,270 Te envidio. 587 00:44:59,270 --> 00:45:04,410 ¿Cuánta virtud hay que acumular para vivir como tú? 588 00:45:04,410 --> 00:45:06,240 Pero aún así, yo... 589 00:45:07,630 --> 00:45:10,660 Te tengo envidia, tienes tres hijos. 590 00:45:10,660 --> 00:45:12,900 No llores. 591 00:45:12,900 --> 00:45:16,160 Ya te lo dije, los niños son sólo una molestia. 592 00:45:16,160 --> 00:45:22,880 Ni siquiera sé por qué estoy viviendo. 593 00:45:23,740 --> 00:45:26,020 No tengo esperanzas. 594 00:45:26,020 --> 00:45:28,400 ¿Qué hacer? 595 00:45:29,700 --> 00:45:35,110 Si fuera posible, te daría uno propio. 596 00:45:36,760 --> 00:45:40,640 Ahjummas, ¿perdiste los fondos secretos que obtuviste a espaldas de tu marido? 597 00:45:40,640 --> 00:45:45,360 En un momento así, lo mejor es ir al karaoke y olvidarse de ello. 598 00:45:45,360 --> 00:45:48,910 ¿Qué opinas, ahjummas? ¿Quieres ir al karaoke con nosotros? 599 00:45:48,910 --> 00:45:52,530 ¿Qué? ¡Olvídalo! 600 00:45:52,530 --> 00:45:54,980 Sé que quieres, ¿por qué actúas así? 601 00:45:54,980 --> 00:45:57,260 -Oh Dios. -¿No puedes quitarle la mano de encima? 602 00:45:57,260 --> 00:46:01,200 ¿Dónde tocáis, asquerosos bastardos? 603 00:46:01,200 --> 00:46:05,730 Deja fuera a esta mujer ignorante y deberíamos irnos los tres. ¿Bueno? 604 00:46:05,730 --> 00:46:09,400 - No hagas esto. - ¡Ey! Mueve esa mano. 605 00:46:21,800 --> 00:46:24,030 ¡Huir! ¡Apurarse! 606 00:46:55,510 --> 00:46:58,250 - Deberías usar tus zapatos. - Sí. 607 00:47:04,440 --> 00:47:08,160 Cha Dol, ¿por qué estás afuera? 608 00:47:08,160 --> 00:47:11,950 Sólo saliste a tomar un poco de aire fresco y aún no estabas en casa. 609 00:47:14,040 --> 00:47:16,070 ¿Qué es? ¿Tomaste una copa? 610 00:47:16,070 --> 00:47:20,740 Así es. Tomé una copa porque ustedes son muy adorables. 611 00:47:22,610 --> 00:47:27,080 Cha Dol, el aire se siente agradable. ¿Quieres dar un paseo? 612 00:47:27,080 --> 00:47:28,960 Eso es bueno. 613 00:47:47,220 --> 00:47:53,190 Mamá, no te preocupes. Haré lo mejor que pueda por Cho Rong. 614 00:47:54,320 --> 00:47:58,200 Sí, todo estará bien. 615 00:48:14,840 --> 00:48:17,760 Cho Rong. Cho Rong. 616 00:48:21,960 --> 00:48:24,130 ¡Papá! 617 00:48:26,360 --> 00:48:29,590 ¡Cho Rong está aquí! 618 00:48:29,590 --> 00:48:33,610 Cho Rong, ¡papá se graduó! 619 00:48:36,070 --> 00:48:37,950 Otoño 2014 620 00:48:45,070 --> 00:48:47,610 Oye, haz una pose rápidamente. 621 00:48:47,610 --> 00:48:49,850 Mamá, tomemos una foto juntos. 622 00:48:49,850 --> 00:48:53,420 Estoy bien. Simplemente tómate muchas fotografías con Cho Rong. 623 00:48:53,420 --> 00:48:57,200 ¡Mamá! Si no tomas fotografías en un día como hoy, ¿cuándo? 624 00:49:01,550 --> 00:49:03,330 Guau. Nuestra mamá parece una estudiante. 625 00:49:03,330 --> 00:49:05,110 Ah, mocoso. 626 00:49:10,110 --> 00:49:13,200 Mamá, estás siendo tonta. ¿Por qué lloras? 627 00:49:13,200 --> 00:49:16,190 Mamá es como un grifo. Gira la manija y ella llorará. 628 00:49:16,190 --> 00:49:18,970 No, algo acaba de entrar en mi ojo. 629 00:49:18,970 --> 00:49:23,570 A mí también me conmueve mucho que te gradúes dentro de casi 10 años. Imagínese cómo se siente mamá. 630 00:49:23,570 --> 00:49:25,650 De ahora en adelante, sé bueno con mamá. 631 00:49:25,650 --> 00:49:27,650 Mamá. 632 00:49:27,650 --> 00:49:30,310 ¿Qué estás haciendo? Oppa, tú también vienes aquí. 633 00:49:32,350 --> 00:49:35,810 Bueno. Todos sonríen mucho. 634 00:49:35,810 --> 00:49:40,280 ¡Kimchi! ¡Queso! 635 00:49:44,020 --> 00:49:45,850 Mamá, come despacio. Tendrás indigestión. 636 00:49:45,850 --> 00:49:47,870 Tengo reservas de clientes hoy, así que tengo que regresar rápidamente. 637 00:49:47,870 --> 00:49:52,090 Ah, mamá. Deberías dejar de trabajar allí. 638 00:49:53,680 --> 00:49:57,710 Park Kang Tae, tú. Si tienes éxito como director, renunciaré. 639 00:49:57,710 --> 00:50:02,590 Madre, ¿ya te vas? Toma algunos más de estos. 640 00:50:02,590 --> 00:50:04,580 Pero no pedimos esto, jefe. 641 00:50:04,580 --> 00:50:08,370 Porque hoy es la graduación de tu único hermano menor, 642 00:50:08,370 --> 00:50:10,940 Los doy como obsequio. 643 00:50:10,940 --> 00:50:12,700 Ah, sí. Gracias. 644 00:50:12,700 --> 00:50:17,470 Aigoo, ya estamos agradecidos de que nuestro Kang Tae esté trabajando aquí. 645 00:50:17,470 --> 00:50:20,490 Estoy agradecido de que estés siendo tan amable. 646 00:50:20,490 --> 00:50:23,130 pero estoy bastante ocupado. 647 00:50:23,130 --> 00:50:26,100 Cho Rong, come mucho. 648 00:50:26,100 --> 00:50:29,080 Aigoo, mi bebé. 649 00:50:29,080 --> 00:50:31,240 Oye, me voy. 650 00:50:31,240 --> 00:50:35,320 -Cuidarse. -Adiós, madre. 651 00:50:35,320 --> 00:50:39,230 -¡Llegar de nuevo! -¿Por qué sigue llamándola "Madre"? 652 00:50:39,230 --> 00:50:42,050 Tu jefa, ¿siente algo por ti? 653 00:50:42,050 --> 00:50:45,850 - ¿Yo se, verdad? - No. Podría oírlo. 654 00:50:46,700 --> 00:50:48,820 Por cierto, el masaje. 655 00:50:48,820 --> 00:50:51,830 Su trabajo agota toda su energía. 656 00:51:27,720 --> 00:51:30,960 Presidente Lee Young Gook 657 00:51:41,340 --> 00:51:42,990 Sí. 658 00:51:46,960 --> 00:51:49,910 Presidente, su té está aquí. 659 00:51:55,230 --> 00:51:57,170 ¿Qué hacer? 660 00:51:59,450 --> 00:52:02,400 Lo lamento. 661 00:52:02,400 --> 00:52:04,430 - ¿Qué debo hacer? - Está bien. 662 00:52:04,430 --> 00:52:06,710 Está bien. 663 00:52:06,710 --> 00:52:08,800 ¿Lo que está sucediendo? 664 00:52:08,800 --> 00:52:12,260 Oh. Lo siento, me torcí el tobillo y... 665 00:52:12,260 --> 00:52:15,870 Está bien. Puedo cambiarme por unos nuevos. 666 00:52:15,870 --> 00:52:17,280 Secretaria Jo, tráigame una camisa nueva. 667 00:52:17,280 --> 00:52:19,160 Sí, presidente. 668 00:52:26,010 --> 00:52:27,830 ¿Cuándo llegaste aquí? 669 00:52:35,690 --> 00:52:38,850 Esto no servirá. Consigue otra secretaria. 670 00:52:38,850 --> 00:52:42,000 ¿Qué quieres decir? ¿Reemplazarla después de un accidente tan menor? 671 00:52:42,000 --> 00:52:44,250 ¿Un accidente menor? 672 00:52:44,250 --> 00:52:48,090 Ella te derramó café. ¿Es sólo un accidente menor? 673 00:52:48,090 --> 00:52:52,360 Y además, lleva tacones tan altos que le torcerían el tobillo. 674 00:52:52,360 --> 00:52:55,920 - Ella no tiene nada básico. - Simplemente páselo por alto con generosidad. 675 00:52:55,920 --> 00:52:58,300 ¿Por qué tomas mis palabras como una broma? 676 00:52:58,300 --> 00:52:59,360 ¿Estás de su lado? 677 00:52:59,360 --> 00:53:01,450 Ah, no tomé ningún bando. 678 00:53:01,450 --> 00:53:03,310 En cualquier caso, reemplácela. 679 00:53:04,410 --> 00:53:07,930 La forma en que sonríe con sus ojos, siempre me molestaba. 680 00:53:07,930 --> 00:53:11,670 Ella es sólo una empleada de la empresa y es como una hija para mí. 681 00:53:12,740 --> 00:53:15,060 ¿Es como una hija para ti? 682 00:53:15,060 --> 00:53:19,040 Bueno, por supuesto. Sin embargo, 683 00:53:19,040 --> 00:53:23,340 El presidente Ma de Chunji Corporation, con alguien que es como una hija para él, 684 00:53:23,340 --> 00:53:24,710 Escuché que tuvo un hijo con ella. 685 00:53:24,710 --> 00:53:28,480 ¿Qué? ¿Qué estás pensando exactamente? 686 00:53:28,480 --> 00:53:33,410 Salí a la galería y pasé a almorzar juntos, pero, 687 00:53:33,410 --> 00:53:35,620 Creo que debería irme. 688 00:53:36,460 --> 00:53:41,960 En este estado de ánimo, no creo que pueda tragar comida. 689 00:53:42,860 --> 00:53:46,490 Miel. Miel. 690 00:54:11,400 --> 00:54:15,960 Soy yo. 691 00:54:15,960 --> 00:54:19,110 Dígale al presidente que lo investigue nuevamente. 692 00:54:19,110 --> 00:54:22,270 Yo mismo haré la conferencia. 693 00:54:22,270 --> 00:54:25,730 No se lo digas al presidente ni al secretario Jo. 694 00:54:55,760 --> 00:54:57,920 Ahjusshi, por favor dame un poco de panceta de cerdo. 695 00:54:57,920 --> 00:54:59,600 Sí. 696 00:55:02,140 --> 00:55:05,580 En lugar de panceta de cerdo, dame dos lomos de ternera premium. 697 00:55:05,580 --> 00:55:07,370 Sí. 698 00:55:10,100 --> 00:55:12,980 Dios mío. Mi billetera. 699 00:55:14,520 --> 00:55:18,350 ¡Oh! Qué hacer. 700 00:55:20,110 --> 00:55:23,860 Debí haber estado loco. 701 00:55:28,380 --> 00:55:32,340 ¡Dios mío! ¡Este ahjusshi! 702 00:55:36,700 --> 00:55:39,220 ¡Mi carne! 703 00:55:39,220 --> 00:55:42,360 - ¡Dios mío! ¡Mi carne! - ¿Qué ocurre? 704 00:55:42,360 --> 00:55:45,610 ¡Aigoo, de verdad! ¿Estás mirando por dónde vas? 705 00:55:45,610 --> 00:55:47,390 ¡Deberías haber estado mirando si ibas a golpear a alguien! 706 00:55:47,390 --> 00:55:49,690 Lo lamento. Pero, 707 00:55:49,690 --> 00:55:52,220 No miraste frente a ti. 708 00:55:52,220 --> 00:55:53,730 ¿Estás herido en alguna parte? 709 00:55:53,730 --> 00:55:55,600 Aigoo, ese no es el problema. 710 00:55:55,600 --> 00:55:57,690 ¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Eso? 711 00:55:57,690 --> 00:55:59,860 ¡Es un lomo premium! 712 00:55:59,860 --> 00:56:03,200 - Te lo devolveré. - Por supuesto que deberías. 713 00:56:04,930 --> 00:56:09,300 Aigoo. Desde que vine a hacer ejercicio, olvidé traer mi billetera. 714 00:56:09,300 --> 00:56:12,400 Dios mío, este hombre es gracioso. ¿Entonces no me vas a pagar? 715 00:56:12,400 --> 00:56:16,850 ¿Cuándo dije eso? Simplemente no traje mi billetera. 716 00:56:20,390 --> 00:56:24,070 ¡Ey! ¿No eres Eip Bang Geuk? 717 00:56:24,070 --> 00:56:27,120 ¡Soy yo, Jung Shi Nae! ¿No te acuerdas de mí? 718 00:56:27,120 --> 00:56:31,370 Siempre me tomaste el pelo. "El río fluye hacia abajo, el pis fluye hacia abajo". 719 00:56:31,370 --> 00:56:33,470 ¿Jung Shi Nae? 720 00:56:33,470 --> 00:56:36,240 - ¿Líder Jung? - ¡Sí, líder Jung! 721 00:56:36,240 --> 00:56:37,890 Ese soy yo. A mí. 722 00:56:37,890 --> 00:56:40,570 Es realmente agradable verte de nuevo. 723 00:56:40,570 --> 00:56:43,310 - ¿Eh? - Sí, es un placer verte. 724 00:56:43,310 --> 00:56:46,750 Ey. 725 00:56:46,750 --> 00:56:49,860 - ¡Bang Geuk! - ¡Líder Jung! 726 00:57:06,010 --> 00:57:07,720 Baek Jang Mi. 727 00:57:10,110 --> 00:57:12,620 Sí, secretario Lee. 728 00:57:12,620 --> 00:57:15,600 Sí. Yo estaré protegiéndote. 729 00:57:15,600 --> 00:57:16,750 Está bien. 730 00:57:16,750 --> 00:57:18,370 Tu estado de ánimo suena agradable. 731 00:57:18,370 --> 00:57:22,340 Fuiste elegida como modelo para nuestro comercial porque llamaste la atención de nuestro CEO. 732 00:57:22,340 --> 00:57:25,230 Yo soy el que está agradecido. Trabajaré duro. 733 00:57:25,230 --> 00:57:26,810 ¿El rodaje es mañana? 734 00:57:26,810 --> 00:57:29,120 Sí. Vamos. 735 00:57:32,950 --> 00:57:36,110 Dejemos de ir a las fiestas de primer cumpleaños. 736 00:57:36,110 --> 00:57:39,580 ¿Qué es esto? soy divorciada, 737 00:57:39,580 --> 00:57:41,790 y nunca has tenido una cita. 738 00:57:41,790 --> 00:57:44,760 Es muy estresante. 739 00:57:54,880 --> 00:57:56,790 ¿Quién es ese? 740 00:57:59,530 --> 00:58:01,610 ¿Baek Jang Mi? 741 00:58:02,210 --> 00:58:04,690 ¡Ey! Tú vas primero. 742 00:58:11,210 --> 00:58:13,570 ¿Vi mal? 743 00:58:17,370 --> 00:58:19,740 Me comunicaré contigo después de que descanses. 744 00:58:19,740 --> 00:58:21,740 Nos vemos mañana. 745 00:58:32,840 --> 00:58:34,600 Baek Jang Mi. 746 00:58:36,830 --> 00:58:39,000 Eres tú. 747 00:58:39,640 --> 00:58:41,390 Baek Jang Mi. 748 00:58:41,390 --> 00:58:44,380 Qué bueno que te vi hoy. 749 00:58:44,380 --> 00:58:47,760 ¡Ey! 750 00:58:47,760 --> 00:58:50,140 ¿No sabes cuánto sufrimos por tu culpa? 751 00:58:50,140 --> 00:58:54,340 ¿Sigues siendo un humano después de abandonarlos? 752 00:58:54,340 --> 00:58:57,430 ¿No sabes cuánto sufrió Cha Dol por tu culpa? 753 00:58:57,430 --> 00:59:01,600 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 754 00:59:05,080 --> 00:59:07,400 No puedes estar haciendo esto. 755 00:59:07,400 --> 00:59:11,380 Déjame ir. ¡Déjame ir! 756 00:59:13,280 --> 00:59:17,910 ¡Tú! Siempre quise hacerte esto. 757 00:59:19,830 --> 00:59:22,270 Ey. ¿Qué estás mirando? 758 00:59:22,270 --> 00:59:24,430 Comparado con lo que hiciste, ¡esto no es nada! 759 00:59:24,530 --> 00:59:27,610 Todavía estoy enojado por esto, 760 00:59:27,610 --> 00:59:31,830 Así que, a menos que quieras quedarte calvo, ¡no te muestres ante mí! 761 01:00:06,000 --> 01:00:07,990 ¡Mamá, mamá, mamá! 762 01:00:12,910 --> 01:00:15,740 Cho Rong podría despertarse. ¿Por qué estás haciendo un escándalo? 763 01:00:15,740 --> 01:00:19,560 Mamá. Mira de quién es este cabello. 764 01:00:19,560 --> 01:00:20,980 ¿De quién es el pelo? 765 01:00:20,980 --> 01:00:24,500 Mamá. Este es el cabello de Baek Jang Mi. 766 01:00:24,500 --> 01:00:27,030 En el momento en que la vi hoy, le arranqué el pelo. 767 01:00:27,030 --> 01:00:30,570 ¿Qué? ¿Le hiciste eso a Jang Mi? 768 01:00:30,570 --> 01:00:32,640 - ¿Jang Mi está en Corea? - Sí. 769 01:00:32,640 --> 01:00:34,840 Ese mocoso debe haber regresado. 770 01:00:34,840 --> 01:00:38,290 Si fue a Estados Unidos, debería haberse quedado allí. ¿Por qué vino aquí? 771 01:00:38,290 --> 01:00:40,180 Nuestro Cha Dol va a estar triste. 772 01:00:40,180 --> 01:00:42,980 ¡Mamá! ¡Mamá! 773 01:00:42,980 --> 01:00:46,810 No se lo digas a Cha Dol. 774 01:00:48,360 --> 01:00:49,950 Mamá. ¿Cho Rong está durmiendo? 775 01:00:49,950 --> 01:00:51,670 Sí. 776 01:00:51,670 --> 01:00:56,210 Comió sopa de algas con arroz. Ella se quedó dormida de inmediato. 777 01:00:56,210 --> 01:00:58,660 Bueno. 778 01:00:58,660 --> 01:01:00,180 - ¿Qué tal la cena? - Comí. 779 01:01:00,180 --> 01:01:01,640 Toma, llevaré a Cho Rong y dormiré con ella. 780 01:01:01,640 --> 01:01:03,890 Déjala en paz. Dormiré con ella. 781 01:01:03,890 --> 01:01:08,190 No, está bien. ¿Puedes encargarte de Cho Rong mañana? 782 01:01:08,190 --> 01:01:12,000 ¿Mañana? Tengo que hacer algo. Tienes que cuidar de Cho Rong mañana. 783 01:01:12,000 --> 01:01:13,910 Simplemente cancela tus planes y cuídala. 784 01:01:13,910 --> 01:01:16,940 No, no puedo. Tengo un plan importante mañana. 785 01:01:16,940 --> 01:01:19,860 ¿Qué debemos hacer? Tengo que hacer algo mañana. 786 01:01:19,860 --> 01:01:23,430 Está bien. Yo simplemente la llevaré. 787 01:01:23,430 --> 01:01:25,420 Ella va a despertar. 788 01:01:27,840 --> 01:01:30,900 Mamá, Noona, buenas noches. 789 01:01:39,490 --> 01:01:44,600 Mamá, ¿y si Jang Mi ha regresado para siempre? 790 01:01:44,600 --> 01:01:49,660 ¿Qué quieres decir? Hemos vivido como extraños hasta ahora. Simplemente finge no conocerla. 791 01:02:28,780 --> 01:02:31,090 Cho Rong, tienes que quedarte ahí. 792 01:02:31,090 --> 01:02:32,740 Bueno. 793 01:02:35,310 --> 01:02:38,940 ¡Oh, Cho Rong, puedes hacerlo! 794 01:02:38,940 --> 01:02:40,370 Espera, ¿qué pasó? 795 01:02:40,370 --> 01:02:43,740 La modelo infantil que debía filmar hoy no puede venir porque está enferma. 796 01:02:43,740 --> 01:02:46,960 Tenemos prisa, ¿puedo tomar prestado a Cho Rong? 797 01:02:46,960 --> 01:02:49,130 ¿Nuestro Cho Rong? 798 01:03:03,590 --> 01:03:09,970 ♫ Cuando pienso en ti, cuando te extraño ♫ 799 01:03:09,970 --> 01:03:13,130 ♫ Tu cara parpadea ♫ 800 01:03:13,130 --> 01:03:16,590 No te pongas nervioso. Sólo tienes que relajarte. 801 01:03:16,590 --> 01:03:23,130 Bueno. 802 01:03:23,130 --> 01:03:29,740 ♫ te busco ♫ 803 01:03:29,740 --> 01:03:35,540 ♫ Incluso si estás sonriendo, te ves triste ♫ 804 01:03:35,540 --> 01:03:42,890 Eres bonita. ¿Cuántos años tiene? 805 01:03:42,890 --> 01:03:55,640 ♫ Siento tu amor, que no conocía, ♫ 806 01:03:55,640 --> 01:04:02,550 ♫ Mi amor fue un poco lento, así que finalmente te sigo ♫ 807 01:04:02,550 --> 01:04:08,780 ♫ y dar los pasos de un adiós ♫ 808 01:04:08,780 --> 01:04:17,580 ♫ Incluso si toma mucho tiempo, estaré detrás de ti ♫